2023-24

singing

opera

Giuseppe Verdi

Musikalische Leitung

Großes Haus

Baron Kelbar

Kostüme

Cavaliere Belfiore

Inszenierung

Edoardo di Sanval

Dramaturgie

Marchesa del Poggio

Bühne

Licht

Giulietta

Graf Ivrea

La Rocca

Un giorno di Regno-0c9f1c

Un giorno di Regno-ef1910

Un giorno di Regno-6027a2

Un giorno di Regno-5d4d45

Un giorno di Regno-28b0ce

Un giorno di Regno-07dda1

Un giorno di Regno-53d784

Un giorno di Regno-3dc7ec

Un Giorno di Regno

Hör.Oper

Programmheft zu "Un giorno di regno"

Eine Opernrarität, herrlich komisch inszeniert

<div>Jubelndes Publikum, eine Opernrarität, herrlich komisch inszeniert. Warum man Verdis „Un giorno di regno“ in Gelsenkirchen sehen sollte.Premierenpublikum im falschen Film: Karten für vergessene Verdi-Komödie gekauft, Orchester trumpft aber mit „Falstaff“ auf. Doch ehe noch das Parkett des Musiktheaters im Revier protestieren kann, greift der Meister ein: Verdi (Georg Hansen) höchstselbst scheint (samt schwarzem Zylinder und weißem Schal) Boldinis berühmten Altersporträt entstiegen.Und dieser Mann bequatscht die Musiker, von denen selbst der Dirigent noch nie was von „un giorno di regno“ gehört hat, zu seinem total in Vergessenheit geratenen Werk: Los geht’s per mitreißender Potpourri-Ouvertüre. Alles anders, alles verrückt, alles sehr liebevoll inszeniert. Auftakt für ein komödiantisches Kleinod der Saison – eine musikalische und szenische Frischzellenkur nach einer schwerblütigen Opernsaison an Rhein und Ruhr.Da sei erst einmal Roman Hovenbitzer gepriesen. Gottseidank nicht die Sorte Regisseur, die im Angesicht einer deftigen Typenkomödie ins depressive Fach wechseln. Nein, Hovenbitzer langt richtig zu, ist albern, listig, deftig, clownesk. Er umarmt pointensatt jene Story um einen falschen König und mindestens zwei verwickelte Liebesbande, die das Zeug für 38 Folgen „Verbotene Liebe“ hätten. Und er hält zwei doppelte Inszenierungsböden bereit, die diesen Wirrwar um einen „König für einen Tag“ (Verdis zweite Oper und damals in Mailand gnadenlos gefloppt) zwar nicht glätten, aber zu absolut süffig vorbeischnurrendem Musiktheater machen.Erstens spielt er genüsslich die Tatsache aus, dass der polnische König Stanislaus seine Rückkehr aus dem Exil mittels Doppelgänger einfädelt. Der ist Schauspieler – und entsprechend schnurstracks stiefelt Verdi (den ganzen Abend Strippenzieher) Richtung Unterbühne, die noch pennenden Protagonisten in ihre Rollen zu schubsen. Dieses Theater auf dem Theater (als Augenschmaus von Bühnenbildner Hermann Feuchter angerichtet) gibt dem Abend köstlich Zucker, mitunter erbittet die Primadonna noch eine Arie mehr. Alles übrigens in Johanna Ralsers juxig wattierten Kostümen: Commedia dell’arte trifft Kaffeemütze.Zweitens grundiert das einst von Verdi gestiftete Mailänder Altenheim für Musiker die Szene, was den (ohnehin wundervoll präsenten) Chor schon mal zum Filzpantoffel-Ballett animiert oder der Partitur nach dem Zusammenbruch eines Bewohners zwerchfellerschütternde Reanimations-Rhythmen ablauscht.Apropos Musik: Verdi ist noch weit davon entfernt, er selbst zu sein, hakt sich hier klar beim Retro-Belcanto unter, aber doch schon so hochbegabt, dass wir uns den schunkelbaren Tableaus und mal beseelten, mal erzkomödiantisch hingetupften Arien und Duetten à la Rossini und Donizetti gern ergeben.Was den Abend noch besonders macht: Er verneigt sich vor der nächsten Generation. Er ist ein Projekt des Opernstudios NRW, das jungen Sängern Berufspraxis ermöglicht. Und doch kann man kaum glauben, dass die phänomenale Heejin Kim (Marchesa del Poggio) noch am Anfang steht, ein warmtönender, glutvoll-farbenreicher Sopran. Oleh Lebedyevs Belfiore glänzt als wendiger Kavaliersbariton. Ein Traumpaar in Sachen augenzwinkernder Herzensdinge: Benjamin Lees schlanker Tenor und die einmal mehr grandios auftrumpfende Lina Hoffmann.Jubel für alle, großer für die Neue Philharmonie Westfalen, die sich dem zupackenden Witz der Musik vergnüglich stellt, deren zarten Trauerränder aber nicht minder kunstvoll hintupft. Der Dirigent: – Nobody does it... – Betta, Vorname Giuliano.Hingehen!</div>

Westdeutsche Allgemeine Zeitung (Kultur)

Unter den Augen des Maestros

<div>Eine opera buffa, die über weite Strecken und in den beiden Finali wie von Gioachino Rossini komponiert klingt, aber nicht von dem Meister aus Pesaro stammt. Eine konventionelle Nummernoper in der Tradition der italienischen Musikkomödie, die in Nichts auf bevorstehende umfassende Neuerungen hindeutet. Ein Verwechslungslustspiel wie La Cenerentola, hier aus der Feder von Felice Romani, das aber nicht einem Werk von Gaetano Donizetti oder anderen Meistern zugrunde liegt, für die der bedeutende Librettist Stoffe ersonnen hat. Eine Komödie von einem Komponisten, der danach zwei Dutzend Werke im Stil der opera seria verfasst, ehe er sein Lebenswerk mit der Komödie Falstaff vollendet.Zahlreiche Besonderheiten umranken Stil und Werkgeschichte von Giuseppe Verdis Zweiakter Un giorno di regno, der 1840, zehn Monate nach dem Achtungserfolg Oberto, an der Mailänder Scala uraufgeführt und für den 27-Jährigen zu einem gravierenden Rückschlag wird. Ein Einbruch, der fast die gesamte Karriere des späteren Beherrschers des Opernbetriebs südlich der Alpen gekostet hätte. Die Wahl von Opernstudio NRW, in einer von Frische, Spielfreude und Italianità geprägten Aufführung im Musiktheater im Revier Verdis zweite Oper zu präsentieren, lässt sich als Doppelerfolg, neudeutsch: Win-Win-Situation, beider Seiten beschreiben.Eine Wiederbelebung des Melodramma giocoso, die in einer künftig häufigeren Berücksichtigung des Stücks in den Spielplänen nördlich der Alpen münden könnte, in denen es zu einer Rarität marginalisiert ist. Eine Bestätigung des hervorragenden Leistungsstands der jungen Sängerdarsteller zum Abschluss einer zweijährigen Phase der Weiterentwicklung ihres Könnens und ihres Rollenrepertoires. Jeder einzelne von ihnen – die Prognose sei gewagt – wird seinen Weg finden oder weitergehen.Die Leichtigkeit des Seins in der Tonalität und im Stück, das auf dem Pariser Boulevard-Drama Le faux Stanislas von Alexandre-Vincent Pineux Duval fußt, täuscht über die kritische Situation hinweg, die den an einer Angina laborierenden Verdi nach dem Tod seiner Tochter und seines Sohnes vor sowie dem Verlust seiner Frau Margherita nach einer Krankheit während der Komposition ereilt. Ungeachtet des Fiaskos an der Scala – die Oper wird nach der ersten Aufführung vom Spielplan abgesetzt – besteht Scala-Direktor Bartolomeo Merelli auf Einhaltung eines Vertrages über drei Kompositionen, den er mit Verdi abgeschlossen hat. Es gelingt ihm, den am Boden zerstörten Verdi für die Komposition von Nabucco auf ein Libretto von Temistocle Solera zu gewinnen, was den Künstler vor einer Depression bewahrt und ihm einen bahnbrechenden Erfolg verschafft.Das schwache Textbuch – ursächlich für einen Teil von Verdis Misserfolg – konstruiert eine Verwechslungskomödie in der Bretagne im Jahr 1733 auf der Folie einer Palastintrige. Mit ihr will Ludwig XV. erreichen, dass der abgesetzte König von Polen, Stanislaus I. Leszczyński, unbemerkt aus seinem französischen Exil nach Warschau gelangen kann. So soll verhindert werden, dass die polnische Königskrone an den Sohn Augusts des Starken fällt. Im Stück schlüpft der Cavaliere Belfiore im Schloss des Barons Kelbar nur allzu gern in die Kleider des polnischen Königs.Der Tag, an dem Belfiore sich als Regent fühlen darf und entsprechend aufführt, ist zugleich der Zeitpunkt einer geplanten Doppelhochzeit. Giulietta, Kelbars Tochter, soll den Schatzmeister La Rocca heiraten. Die Marchesa del Poggio, die verwitwete junge Nichte des Barons, will den Grafen Ivrea ehelichen, weil sie sich von Belfiore, ihrem Verlobten, verlassen glaubt. Beide Allianzen befinden sich auf unsicheren Füßen, da beide Bräute mit ihren Partnern in spe nicht zufrieden sind und die Marchesa und Belfiore sich heimlich lieben. Als falscher König Stanislaus unternimmt der Cavaliere wiederum alles, um die Hochzeiten zu verhindern. Die Verwicklungen entwirren sich am Ende, als das Schloss die Nachricht des Hofes erreicht, dass Stanislaus Leszczyński in Warschau angelangt ist. Belfiore darf als König „abdanken“. Nachdem er seine wahre Identität zu erkennen gibt, steht seiner Hochzeit mit der Marchesa nichts mehr im Wege.Roman Hovenbitzer, Leiter Szenisches Spiel am Gelsenkirchener Haus, hat als Schauplatz für die Komödie die Casa di riposo per musicisti, das von Verdi gegründete Altersheim für Künstler in Mailand, gewählt, in dessen Kapelle Verdi nach seinem Tod bestattet wird. Eine zweite Brücke schlägt der Regisseur zum 80-jährigen Verdi und seinem Falstaff. Georg Hansen spielt den alten Herrn, setzt in einem fiktiven witzigen Dialog mit den Musikern im Orchestergraben die eigentlich geplante Aufführung ab, damit Un giorno di regno gegeben werden kann.Hermann Feuchters Bühnenbild gelingt die Imagination der Casa di riposo per musicisti famos. Attraktionen sind das Theaterchen im Bühnenhintergrund und der Flügel rechts am Bühnenrand, von dem aus der Maestro Secco-Rezitative begleitet, wobei die wirklichen Töne aus dem Graben nach oben dringen. Das kleine Theater kann sich nach vorn und hinten bewegen und so multiple Auftrittsmöglichkeiten eröffnen. Künstlerbilder und ein stattlicher Kronleuchter unterstreichen den Charakter des besonderen Refugiums.Wird die Bühne hochgefahren, wird der Blick frei auf ein tieferliegendes Geschoss, teils Künstlergarderobe, teils Kostümmagazin, teils Liebesnest, wo zum Lieto fine Belfiore und die Marchesa in die Kissen fallen. Hansen alias Verdi greift über eine Treppe in das Geschehen ein, weckt während der Ouvertüre den schlafenden Belfiore, damit der seinen Rollenwechsel hin zum polnischen König nicht verpasst. Das aufmerksame Lichtdesign von Mario Turco sorgt dafür, dass die wechselnden Ebenen szenengerecht ausgeleuchtet werden. Theateraffin muten die Kostüme aus Steppstoffen von Johanna Ralser an, die der Falstaff-Uraufführung an der Mailänder Scala entlehnt sein könnten.Im Übrigen lässt Hovenbitzer dem turbulenten Charakter der Buffa ihren Lauf, setzt auf die fantasievolle Ausstattung und gibt großzügig einigen spritzigen Einfällen auch dann die Priorität, wenn sie quer liegen zu der Handlung, die ohnehin wenig Anspruch entwickelt, ernst genommen zu werden.Musikalisch ist die Produktion von Opernstudio NRW, das von den vier kooperierenden Musiktheatern Dortmund, Essen, Gelsenkirchen und Wuppertal getragen wird und talentierten Sängern den Übergang vom Studium zur Berufswelt unterstützen will, ein reines Vergnügen am Übergang von der traditionellen Buffa zum Belcanto. Die Neue Philharmonie Westfalen mit Giuliano Betta am Pult spielt sich in eine exquisite Abendform, mit einem sensiblen Gespür für den Quasi-Rossini-Stil einerseits, für die neuartigen Orchesterfarben anderseits, die später zum Markenzeichen Verdis aufsteigen werden. Der Opernchor, einstudiert von Alexander Eberle, imponiert durch Spielwitz und beste Musikalität vor allem in den unisono-geführten Wiederholungen von gefälligen Solo-Melodien.Die Sängerbesetzung kennzeichnet ein tiefes Grundverständnis für den italienischen Geist und die fließenden Kantilenen Verdis. Der Tenor Benjamin Lee ist als Edoardo di Sanval die herausragende Stimme des Abends Seine Rolle als Adjutant und Bittsteller ist zwar die eines dienstbaren Geistes im „zweiten Glied“. Dafür aber „revanchiert“ sich Lee mit einem ausnehmend schönen Timbre, einer sinnlichen Mittellage und einem vokalen Schmelz, der eine Belcanto-Karriere verspricht. Hier reift ein künftiger Rossini-Tenor heran, prädestiniert für Graf Almaviva oder Don Ramiro.Als Cavaliere Belfiore hat Oleh Lebedyev, derzeit auch als Mr. Bosun in Billy Budd im MiR unterwegs, zwar durch seine Doppelrolle die größte Bühnenpräsenz der Aufführung, nutzt sie auch durch kraftvolles Spiel, kann aber diesen Vorteil stimmlich nicht voll ausspielen. Die Tessitura des Baritons ist durchaus eindrucksvoll. Die Stimme hingegen braucht noch Feinjustierung, um ein schon hörbares Abrutschen in ein überziehendes Vibrato zu vermeiden. Als weiblicher Part des Liebespaares gestaltet Heejin Kim, die dem Publikum noch als Marie in Smetanas Oper Die verkaufte Braut in bester Erinnerung sein dürfte, die Rolle der Marchesa mit ihrem geschmeidigen Sopran und souveränen Koloraturen formidabel. Unter den weiteren Mitgliedern des Opernstudios präsentieren sich Yisae Choi als Schatzmeister La Rocca und Bogil Kim als Graf Ivrea sängerisch wie spielerisch ansprechend.Zwei der Sängerdarsteller zählen zum Ensemble des MiR. Als Giulietta ist Lina Hoffmann eine vorzügliche Besetzung. Die Mezzosopranistin verfügt über Ausdruckskraft in allen Registern, Koketterie im Spiel und die robuste Art, die selbstbestimmte Frauen in der italienischen Oper auszeichnet. Leider ist ihr – auch wegen ihrer Körpergröße – nicht das spielerische Charisma zu eigen, das beispielsweise in den Donizetti-Rollen Norina und Adina geschätzt wird, wofür sie früher oder später gleichwohl angefragt werden dürfte. Der Bass Yevhen Rakhmanin verleiht Kelbar die Giocoso-Attitüde, die die Bühnenfigur des Barons auszeichnet. Wie gut das junge Ensemble harmoniert, beweist es insbesondere im Sextett des ersten Aktes, das vom Publikum wie etliche weitere Auftritte mit Zwischenbeifall quittiert wird.</div>

O-Ton - Kulturmagazin mit Charakter

Rossini lässt grüßen

<div>Eine komische Oper von Verdi – wer denkt da nicht an seinen „Falstaff“? Auch die neue Produktion des Opernstudios NRW, die am Freitag im Gelsenkirchener Musiktheater im Revier Premiere feierte, verspricht laut Banner auf dem Vorhang einen „Falstaff“. Doch als die ersten Töne im Orchester erklingen, erhebt der Komponist selbst – gespielt und gesungen (!) von Georg Hansen – Einspruch. Statt seines letzten Meisterwerks werde er seine zweite Oper „Un giorno di regno“ aufführen.Verdi verteidigt sein Werk„Nie gehört“, wendet eine Stimme aus dem Orchestergraben ein. „Großartig“ entgegnet der alte Verdi in schwarzem Anzug samt Zylinder und weißem Schal, der – wie alle – italienisch spricht. Dass sein Frühwerk 1840 bei der Mailänder Uraufführung total durchgefallen war, behält er selbstredend für sich.Geistreich-witzig wie dieser Prolog gibt sich auch die weitere Inszenierung der in der Tat so gut wie unbekannten, auf Deutsch „König für einen Tag“ betitelten Opern-Komödie. Roman Hovenbitzer lässt den Zweiakter in der Mailänder „Casa di riposo“ spielen, die Verdi als Altersresidenz für verarmte vormalige Musiker gestiftet hat.Der Komponist, also der Tenor Georg Hansen, ist dabei als „Mädchen für alles“ ständig mit von der Partie: Mal hilft er den Sängern beim Einkleiden, mal treibt er sie auf die Bühne, spielt selbst mit oder setzt sich ans Klavier, um so zu tun, als würde er die Rezitative begleiten.Verdis noch ganz im Stil der komischen Opern Rossinis gehaltene Musik wird von Giuliano Betta am Pult der Neuen Philharmonie Westfalen spritzig umgesetzt. Das junge, spielfreudige Ensemble führt Oleh Lebedyev an. Der ukrainische Bariton gibt den Cavaliere Belfiore, der den polnischen König einen Tag lang wegen dessen Abwesenheit vertritt und dafür sorgt, dass zwei junge Paare, die sich lieben, auch zusammenkommen.Er selbst hat es mit nobler, kerniger Stimme auf die Marchesa del Poggio abgesehen, die von Publikumsliebling Heejin Kim gesungen wird. Die resolute Lina Hoffmann und der lyrisch weiche Tenor Benjamin Lee bilden das zweite Pärchen.</div>

Recklinghäuser Zeitung

Un giorno di Regno - Trailer

Un Giorno di Regno

Termine & Tickets

Leitung

Besetzung

Ensembles